The recent rise in homelessness has its roots in welfare reform and the housing market, almost entirely accounted for by an increase in families losing their privately-rented housing, experts have said. The number of people officially recorded as sleeping on the streets of England rose from 1,768 in 2010 to…